break through

Break through znaczy przebić się przez przeszkodę albo dokonać przełomu. To zwrot bardziej maturalny, przydatny w tekstach o nauce, sporcie, sukcesie i trudnościach.

Wymowa: /breɪk θruː/ — w uproszczeniu: brejk thruu

Co znaczy break through?

Break through może być dosłowne, gdy coś przebija barierę. Często jest też przenośne: ktoś przełamuje problem, ograniczenie albo osiąga ważny sukces po długich próbach.

• The sun broke through the clouds. — Słońce przebiło się przez chmury.
• The scientist finally broke through. — Naukowiec w końcu dokonał przełomu.
• The team broke through the defence. — Drużyna przebiła się przez obronę.

Typowe połączenia

• break through the clouds — przebić się przez chmury
• break through a barrier — przełamać barierę
• break through the defence — przebić się przez obronę
• finally break through — w końcu dokonać przełomu
• break through limits — przełamać ograniczenia

Break through czy break down?

Break down znaczy zepsuć się, załamać albo rozłożyć coś na części. Break through znaczy przebić się przez przeszkodę albo osiągnąć przełom.

Odmiana

• Present Simple: I break through / she breaks through
• Past Simple: I broke through
• Present Continuous: I am breaking through
• Present Perfect: I have broken through
• Gerund: breaking through

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Break through warto znać na maturze rozszerzonej w tekstach o nauce, sporcie, sukcesie i pokonywaniu przeszkód. Na E8 nie jest priorytetem.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą break through.

1. The sun ______ the clouds.
2. The team ______ the defence yesterday.
3. She is ______ her limits now.
4. After ______ the barrier, he felt free.

Odpowiedzi: 1. broke through, 2. broke through, 3. breaking through, 4. breaking through.

Powiązane phrasal verbs

• break down — zepsuć się / załamać się
• come through — przejść przez trudność
• get over — dojść do siebie / pokonać