come through

Come through znaczy przejść przez coś trudnego i dać sobie radę. Może też oznaczać, że wiadomość, informacja albo płatność w końcu dotarła.

Wymowa: /kʌm θruː/ — w uproszczeniu: kam thruu

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy come through?

Come through często pojawia się w tekstach o problemach, zdrowiu, stresie albo czekaniu na wiadomość. Ktoś może przejść przez trudny okres, a e-mail może w końcu dojść.

• She came through a difficult time. — Przeszła przez trudny okres.
• The message finally came through. — Wiadomość w końcu dotarła.
• The team came through under pressure. — Zespół dał radę pod presją.

Typowe połączenia

• come through a difficult time — przejść przez trudny okres
• come through under pressure — dać radę pod presją
• a message comes through — wiadomość dociera
• a payment comes through — płatność dochodzi
• come through safely — przejść przez coś bezpiecznie

Come through czy get through?

Get through często oznacza przebrnąć przez coś albo dodzwonić się. Come through mocniej podkreśla, że ktoś lub coś wyszło z trudnej sytuacji albo w końcu dotarło.

Odmiana

• Present Simple: I come through / she comes through
• Past Simple: I came through
• Present Continuous: I am coming through
• Present Perfect: I have come through
• Gerund: coming through

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Come through warto znać na maturze w tekstach o trudnościach, emocjach, zdrowiu i komunikacji. Na E8 jest raczej zwrotem dodatkowym do rozpoznania.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą come through.

1. She ______ a hard year.
2. The message ______ yesterday.
3. They are ______ under pressure now.
4. After ______ the problem, he felt stronger.

Odpowiedzi: 1. came through, 2. came through, 3. coming through, 4. coming through.

Powiązane phrasal verbs

• get through — przebrnąć / dodzwonić się
• go through — przejść przez coś
• break through — przebić się / dokonać przełomu