break out of

Break out of znaczy wyrwać się z czegoś, uciec z miejsca albo przełamać ograniczenie. To bardzo obrazowy zwrot do opowiadań, rozwoju i trudniejszych tekstów.

Wymowa: /bɹeɪk aʊt əv/ — w uproszczeniu: brejk aut ev

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy break out of?

Break out of przydaje się wtedy, gdy ktoś chce wyjść z rutyny, schematu, więzienia, zamkniętego miejsca albo ograniczającej sytuacji. Może być dosłowne albo przenośne.

• She wants to break out of her routine. — Chce wyrwać się z rutyny.
• The prisoner broke out of jail. — Więzień uciekł z więzienia.
• They have broken out of the old pattern. — Wyrwali się ze starego schematu.

Typowe połączenia

• break out of a routine — wyrwać się z rutyny
• break out of jail — uciec z więzienia
• break out of a pattern — wyrwać się ze schematu
• break out of a comfort zone — wyjść ze strefy komfortu
• break out of a cycle — wyrwać się z cyklu

Break out of czy break away from?

Break out of częściej pokazuje wyjście z czegoś, co cię zamyka albo ogranicza. Break away from częściej oznacza zerwanie z czymś, na przykład tradycją, grupą albo sposobem myślenia.

Odmiana

• Present Simple: I break out of / she breaks out of
• Past Simple: I broke out of
• Present Continuous: I am breaking out of
• Present Perfect: I have broken out of
• Gerund: breaking out of

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Break out of przydaje się szczególnie od matury podstawowej wzwyż do tematów zmian, rozwoju, ograniczeń i opowiadań.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą break out of.

1. He wants to ______ ______ ______ his comfort zone.
2. They ______ ______ ______ the old system last year.
3. She is ______ ______ ______ a bad routine now.
4. I dream of ______ ______ ______ this boring pattern.

Odpowiedzi: 1. break out of, 2. broke out of, 3. breaking out of, 4. breaking out of.

Powiązane phrasal verbs

• break away from — uwolnić się od czegoś
• get out of — wydostać się z czegoś
• snap out of — otrząsnąć się z czegoś (wkrótce)
• drop out of — zrezygnować z udziału lub nauki (wkrótce)