break down

Break down znaczy zepsuć się, gdy mówisz o samochodzie, komputerze albo maszynie. Może też oznaczać załamać się emocjonalnie, ale w szkolnych tekstach najczęściej chodzi o awarię.

Wymowa: /breɪk daʊn/ — w uproszczeniu: brejk dałn

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy break down?

Ten zwrot działa inaczej z rzeczami i z ludźmi: samochód może break down, a osoba może break down emocjonalnie. Kontekst pokaże, czy chodzi o awarię, czy o załamanie.

• Our car broke down on the way home. — Nasz samochód zepsuł się w drodze do domu.
• The lift broke down yesterday. — Winda zepsuła się wczoraj.
• She broke down after the bad news. — Ona załamała się po złych wiadomościach.

Typowe połączenia

• car breaks down — samochód się psuje
• computer breaks down — komputer się psuje
• break down on the road — zepsuć się na drodze
• break down in tears — rozpłakać się / załamać się

Break down czy break?

Break znaczy złamać albo zepsuć coś. Break down często znaczy, że urządzenie samo przestało działać: The car broke down.

Odmiana

• Present Simple: it breaks down
• Past Simple: it broke down
• Present Continuous: it is breaking down
• Present Perfect: I have broken down
• Gerund: breaking down

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Break down traktujemy jako rozpoznawanie na E8 i rozpoznawanie na maturze rozszerzonej. Przydaje się w tekstach o problemach, podróżach, technologii, zdrowiu i emocjach.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania odpowiednią formą break down.

1. The bus ______ yesterday.
2. My laptop often ______.
3. Last week, the lift ______.
4. ______ in the rain was a problem for the old car.

Odpowiedzi: 1. broke down, 2. breaks down, 3. broke down, 4. Breaking down

Powiązane phrasal verbs

• break up — zerwać / rozstać się
• break into — włamać się do
• stop working — przestać działać (wkrótce)