get over

Get over znaczy dojść do siebie po chorobie, stresie, rozczarowaniu albo trudnym wydarzeniu. To zwrot przydatny w tematach zdrowia, emocji i problemów.

Wymowa: /ɡet ˈəʊvə(r)/ — w uproszczeniu: get ouwe

Co znaczy get over?

Po get over podajesz coś trudnego, po czym ktoś wraca do formy: chorobę, kłótnię, porażkę albo stres. Zwrot nie oznacza zwykłego przejścia przez miejsce, tylko poradzenie sobie z czymś i odzyskanie równowagi.

She got over the flu quickly. — Szybko doszła do siebie po grypie.
I can’t get over this bad grade. — Nie mogę się otrząsnąć po tej złej ocenie.
He got over the argument with his friend. — Doszedł do siebie po kłótni z przyjacielem.

Typowe połączenia

get over an illness — dojść do siebie po chorobie
get over a problem — poradzić sobie z problemem
get over a bad grade — otrząsnąć się po złej ocenie
get over a breakup — dojść do siebie po rozstaniu
get over stress — poradzić sobie ze stresem

Get over czy recover?

Recover brzmi bardziej neutralnie i często medycznie: ktoś wraca do zdrowia. Get over jest bardziej codzienne i pasuje też do emocji. She recovered from the flu = wyzdrowiała po grypie. She got over the argument = otrząsnęła się po kłótni.

Odmiana

Present Simple: I get over / she gets over
Past Simple: I got over
Present Continuous: I am getting over
Present Perfect: I have got over
Gerund: getting over

Najczęstszy błąd

Błąd: I got over from the flu.

Poprawnie: I got over the flu. W tym zwrocie zwykle nie dodajemy from. Samo get over łączy się z chorobą albo problemem.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Get over warto rozpoznawać na E8 w tekstach o zdrowiu, emocjach i relacjach. Na maturze może przydać się także w wypowiedziach o trudnościach, stresie i radzeniu sobie po problemach.