Close off znaczy zamknąć dostęp do miejsca, drogi albo części przestrzeni. To praktyczny zwrot do opisów bezpieczeństwa, ruchu, budynków i organizacji przestrzeni.
Wymowa: /kləʊz ɒf/ — w uproszczeniu: klołz of
Co znaczy close off?
Close off pojawia się wtedy, gdy jakaś część drogi, budynku albo terenu zostaje odgrodzona lub zamknięta. Zwrot pasuje do remontów, zdarzeń losowych, tłumu i zasad bezpieczeństwa.
- Police closed off the street. — Policja zamknęła ulicę.
- They closed off one part of the building. — Zamknęli jedną część budynku.
- The area has been closed off for repairs. — Teren został zamknięty z powodu napraw.
Typowe połączenia
- close off a street — zamknąć ulicę
- close off an area — odgrodzić teren
- close off part of a building — zamknąć część budynku
- be closed off for repairs — być zamkniętym z powodu napraw
- close off access — zamknąć dostęp
Close off czy shut off?
Shut off częściej dotyczy dopływu wody, gazu albo urządzenia. Close off częściej dotyczy fizycznej przestrzeni albo dostępu do miejsca.
Odmiana
- Present Simple: I close off / she closes off
- Past Simple: I closed off
- Present Continuous: I am closing off
- Present Perfect: I have closed off
- Gerund: closing off
Najczęstszy błąd
Błąd: They closed the street down for people.
Poprawnie: They closed off the street. Gdy chodzi o odcięcie dostępu do ulicy, obszaru albo części budynku, naturalnie brzmi close off.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Close off przydaje się na maturze podstawowej i rozszerzonej w tematach miasta, bezpieczeństwa, wydarzeń i opisów sytuacji.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą close off.
- They had to ______ the road.
- Workers ______ the corridor yesterday.
- The team is ______ the damaged area now.
- After ______ the entrance, they redirected everyone.
Odpowiedzi: 1. close off, 2. closed off, 3. closing off, 4. closing off.
Powiązane phrasal verbs
- shut off — odciąć / wyłączyć
- close down — zamknąć działalność
- box in — zablokować ruch (wkrótce)