Box in znaczy zablokować kogoś albo coś ze wszystkich stron, tak że trudno się ruszyć. To praktyczny zwrot do opisu ruchu, korków i sytuacji bez wyjścia.
Wymowa: /bɒks ɪn/ — w uproszczeniu: boks in
Co znaczy box in?
Box in pojawia się wtedy, gdy samochód, człowiek albo grupa zostaje otoczona lub zablokowana. Zwrot pasuje do ulicy, parkingu, tłumu i bardziej przenośnych opisów presji.
- A van boxed us in. — Furgonetka nas zablokowała.
- She was boxed in by other cars. — Została zablokowana przez inne samochody.
- They have boxed the team in with strict rules. — Ograniczyli zespół ścisłymi zasadami.
Typowe połączenia
- box someone in on a parking space — zablokować kogoś na parkingu
- be boxed in by traffic — zostać zablokowanym przez ruch
- box a car in — zablokować samochód
- feel boxed in — czuć się ograniczonym
- box someone in with rules — ograniczyć kogoś zasadami
Box in czy close off?
Close off częściej dotyczy zamykania dostępu do miejsca. Box in podkreśla, że coś albo ktoś został otoczony i nie może się wydostać.
Odmiana
- Present Simple: I box in / she boxes in
- Past Simple: I boxed in
- Present Continuous: I am boxing in
- Present Perfect: I have boxed in
- Gerund: boxing in
Najczęstszy błąd
Błąd: They closed my car from all sides.
Poprawnie: They boxed my car in. Gdy chcesz pokazać, że coś zostało zablokowane ze wszystkich stron, naturalnie brzmi box in.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Box in warto znać głównie na maturze rozszerzonej w tekstach o mieście, ruchu, stresie, ograniczeniach i opowiadaniach sytuacyjnych.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą box in.
- Two cars ______ us at the lights.
- She ______ on the parking space yesterday.
- Traffic is ______ the buses now.
- After ______ the entrance, they waited for help.
Odpowiedzi: 1. boxed in, 2. was boxed in, 3. boxing in, 4. boxing in.