Carry over znaczy przenieść coś na później, na kolejny dzień, miesiąc, etap albo rok. To zwrot przydatny w organizacji, pracy, finansach, szkole i planowaniu.
Wymowa: /ˈkæri ˈəʊvə/ — w uproszczeniu: keri ołwer
Co znaczy carry over?
Carry over sugeruje, że coś nie znika, tylko przechodzi dalej: zadanie, punkt, pieniądze, problem albo efekt.
- Unused points carry over to the next month. — Niewykorzystane punkty przechodzą na kolejny miesiąc.
- We carried the task over to Monday. — Przenieśliśmy zadanie na poniedziałek.
- The stress carried over into the next day. — Stres przeszedł na następny dzień.
Typowe połączenia
- carry over points — przenieść punkty
- carry over a task — przenieść zadanie
- carry over to next week — przejść na kolejny tydzień
- carry over into another area — przenieść się na inny obszar
- effects carry over — skutki przechodzą dalej
Carry over czy hold over?
Hold over częściej oznacza odłożyć decyzję lub spotkanie. Carry over podkreśla, że coś przechodzi na kolejny okres albo etap.
Odmiana
- Present Simple: I carry over / she carries over
- Past Simple: I carried over
- Present Continuous: I am carrying over
- Present Perfect: I have carried over
- Gerund: carrying over
Najczęstszy błąd
Błąd: The points carried to next month.
Poprawnie: The points carried over to next month. Gdy coś przechodzi na kolejny okres, użyj carry over to.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Carry over warto rozpoznawać na maturze w tekstach o pracy, finansach, planach, czasie, projektach i skutkach działań.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą carry over.
- Unused points ______ to next month.
- We ______ the task over yesterday.
- The problem is ______ into another area.
- After ______ the notes, she continued studying.
Odpowiedzi: 1. carry over, 2. carried, 3. carrying over, 4. carrying over.