Shake off znaczy pozbyć się czegoś, co przeszkadza, ciąży albo trzyma cię w dół. To przydatny zwrot przy emocjach, stresie, chorobie i sporcie.
Wymowa: /ʃeɪk ɒf/ — w uproszczeniu: szejk of
Co znaczy shake off?
Shake off działa obrazowo: jakbyś strząsał z siebie coś nieprzyjemnego. Może chodzić o zmęczenie, zły nastrój, stres, presję albo nawet rywala w sporcie.
- She couldn’t shake off her nerves. — Nie mogła pozbyć się nerwów.
- He shook off the disappointment quickly. — Szybko otrząsnął się po rozczarowaniu.
- They have shaken off the pressure. — Udało im się zrzucić z siebie presję.
Typowe połączenia
- shake off stress — pozbyć się stresu
- shake off disappointment — otrząsnąć się po rozczarowaniu
- shake off tiredness — pozbyć się zmęczenia
- shake off pressure — zrzucić z siebie presję
- can’t shake something off — nie móc się czegoś pozbyć
Shake off czy get over?
Get over częściej oznacza dojść do siebie po czymś. Shake off częściej podkreśla szybkie strząśnięcie z siebie czegoś nieprzyjemnego.
Rozdzielność
Shake off jest rozdzielny: shake off the stress i shake the stress off są poprawne. Z zaimkiem mówimy shake it off.
Odmiana
- Present Simple: I shake off / she shakes off
- Past Simple: I shook off
- Present Continuous: I am shaking off
- Present Perfect: I have shaken off
- Gerund: shaking off
Najczęstszy błąd
Błąd: He left the stress.
Poprawnie: He shook off the stress. Jeśli chcesz pokazać, że ktoś się czegoś pozbył emocjonalnie albo fizycznie, naturalny jest zwrot shake off.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Shake off warto znać szczególnie na maturze rozszerzonej w tekstach o emocjach, sporcie, zdrowiu, stresie i motywacji.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą shake off.
- I need to ______ this bad mood.
- She ______ the stress yesterday.
- He is ______ his tiredness now.
- After ______ the fear, they spoke more freely.
Odpowiedzi: 1. shake off, 2. shook off, 3. shaking off, 4. shaking off.