Hold back znaczy powstrzymywać coś, kogoś albo własne emocje. To zwrot przydatny w opisach uczuć, reakcji i sytuacji, kiedy ktoś nie mówi wszystkiego.
Wymowa: /həʊld bæk/ — w uproszczeniu: hołld bak
Co znaczy hold back?
Hold back może oznaczać zatrzymanie kogoś fizycznie, ale bardzo często dotyczy emocji: łez, złości, strachu albo informacji, których ktoś nie ujawnia.
- She held back her tears. — Powstrzymała łzy.
- He held back important information. — Zataił ważne informacje.
- The police held back the crowd. — Policja powstrzymała tłum.
Typowe połączenia
- hold back tears — powstrzymywać łzy
- hold back anger — powstrzymywać złość
- hold back information — zatajać informacje
- hold back a crowd — powstrzymywać tłum
- hold someone back — hamować kogoś / ograniczać
Hold back czy keep back?
Hold back jest częste przy emocjach i powstrzymywaniu reakcji. Keep back częściej oznacza trzymać kogoś albo coś z dala, ale te zwroty czasem się nakładają.
Rozdzielność
Hold back jest rozdzielny: hold back tears albo hold tears back. Z zaimkiem mówimy hold them back.
Odmiana
- Present Simple: I hold back / she holds back
- Past Simple: I held back
- Present Continuous: I am holding back
- Present Perfect: I have held back
- Gerund: holding back
Najczęstszy błąd
Błąd: She held her tears.
Poprawnie: She held back her tears. W znaczeniu powstrzymywania emocji potrzebujesz pełnego zwrotu hold back.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Hold back warto znać na maturze w tekstach o emocjach, relacjach, presji i decyzjach. Na E8 jest to raczej zwrot dodatkowy do rozpoznania.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą hold back.
- She tried to ______ her tears.
- He ______ information yesterday.
- They are ______ the crowd now.
- After ______ his anger, he spoke calmly.
Odpowiedzi: 1. hold back, 2. held back, 3. holding back, 4. holding back.