keep back

Keep back znaczy trzymać kogoś z dala, powstrzymywać albo nie ujawniać czegoś. To zwrot przydatny w opisach bezpieczeństwa, emocji i informacji.

Wymowa: /kiːp bæk/ — w uproszczeniu: kiip bak

Co znaczy keep back?

Keep back może oznaczać trzymanie ludzi z dala od miejsca, ale też zatrzymywanie czegoś dla siebie, np. informacji albo emocji.

The police kept the crowd back. — Policja trzymała tłum z daleka.
She kept back some information. — Zatrzymała część informacji dla siebie.
Please keep back from the edge. — Proszę trzymać się z dala od krawędzi.

Typowe połączenia

keep back a crowd — trzymać tłum z dala
keep back information — nie ujawniać informacji
keep back tears — powstrzymywać łzy
keep back from danger — trzymać się z dala od niebezpieczeństwa
keep someone back — zatrzymać kogoś / powstrzymać

Keep back czy hold back?

Hold back częściej dotyczy emocji albo powstrzymywania reakcji. Keep back mocniej brzmi jak trzymanie kogoś lub czegoś z dala.

Rozdzielność

Keep back jest rozdzielny: keep back the crowd albo keep the crowd back. Z zaimkiem mówimy keep them back.

Odmiana

Present Simple: I keep back / she keeps back
Past Simple: I kept back
Present Continuous: I am keeping back
Present Perfect: I have kept back
Gerund: keeping back

Najczęstszy błąd

Błąd: The police kept the crowd.

Poprawnie: The police kept the crowd back. Gdy chodzi o trzymanie ludzi z dala, potrzebujesz pełnego zwrotu keep back.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Keep back warto znać na maturze w tekstach o bezpieczeństwie, emocjach, informacjach i sytuacjach publicznych. Na E8 jest raczej zwrotem do rozpoznania.