call in on

Call in on znaczy wpaść do kogoś z krótką wizytą. To zwrot trochę bardziej brytyjski i trochę mniej podstawowy, ale bardzo naturalny w tekstach o odwiedzinach.

Wymowa: /kɔːl ɪn ɒn/ — w uproszczeniu: kol in on

Co znaczy call in on?

Call in on używasz, gdy ktoś wpada do znajomego, sąsiada albo członka rodziny na krótko. Zwrot jest naturalny, ale trochę mniej codzienny niż drop by czy pop in, dlatego dobrze go znać zwłaszcza do rozumienia tekstu.

We called in on my aunt on Sunday. — Wpadliśmy do mojej cioci w niedzielę.
She called in on an old friend after work. — Wpadła do starej znajomej po pracy.
They have called in on their neighbours. — Wpadli do sąsiadów.

Typowe połączenia

call in on a friend — wpaść do znajomego
call in on relatives — wpaść do rodziny
call in on the neighbours — wpaść do sąsiadów
call in on someone after work — wpaść do kogoś po pracy
call in on someone on the way home — wpaść do kogoś po drodze do domu

Call in on czy drop in on?

Drop in on częściej brzmi bardziej spontanicznie. Call in on też oznacza krótką wizytę, ale bywa trochę bardziej uporządkowane i częściej pojawia się w brytyjskim angielskim.

Odmiana

Present Simple: I call in on / she calls in on
Past Simple: I called in on
Present Continuous: I am calling in on
Present Perfect: I have called in on
Gerund: calling in on

Najczęstszy błąd

Błąd: We visited shortly my aunt on Sunday.

Poprawnie: We called in on my aunt on Sunday. Jeśli chcesz podkreślić krótką wizytę u kogoś, call in on brzmi naturalniej niż dosłowne tłumaczenie z polskiego.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Call in on traktuj raczej jako zwrot do rozumienia tekstów i dialogów od matury podstawowej w górę, szczególnie gdy pojawia się brytyjski styl języka.