pop round

Pop round to bardziej brytyjski zwrot znaczący wpaść do kogoś na chwilę. Warto go rozpoznawać w dialogach i mniej formalnych tekstach.

Wymowa: /pɒp raʊnd/ — w uproszczeniu: pop raund

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy pop round?

Pop round działa podobnie jak pop over albo drop by, ale brzmi bardziej brytyjsko. Zwrot jest naturalny przy luźnych, krótkich wizytach u znajomych albo rodziny.

• Why don’t you pop round later? — Może wpadniesz później?
• She popped round after work. — Wpadła po pracy.
• They have popped round for a chat. — Wpadli na pogawędkę.

Typowe połączenia

• pop round later — wpaść później
• pop round after work — wpaść po pracy
• pop round for a chat — wpaść na pogawędkę
• pop round for tea — wpaść na herbatę
• ask someone to pop round — poprosić kogoś, żeby wpadł

Pop round czy pop over?

Pop round brzmi bardziej brytyjsko. Pop over jest trochę bardziej neutralne, ale oba zwroty są bardzo podobne i mówią o krótkiej, luźnej wizycie.

Odmiana

• Present Simple: I pop round / she pops round
• Past Simple: I popped round
• Present Continuous: I am popping round
• Present Perfect: I have popped round
• Gerund: popping round

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Pop round warto znać głównie od matury podstawowej wzwyż do rozumienia brytyjskich dialogów i potocznych wiadomości.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą pop round.

1. Can you ______ after your lesson?
2. He ______ to leave the keys yesterday.
3. We are ______ this evening.
4. After ______, they stayed for tea.

Odpowiedzi: 1. pop round, 2. popped round, 3. popping round, 4. popping round.

Powiązane phrasal verbs

• pop over — wpaść do kogoś
• come round for — wpaść do kogoś na coś
• drop round — wpaść do kogoś
• pop in — wpaść na moment