call off

Call off znaczy odwołać coś zaplanowanego: mecz, spotkanie, wycieczkę, lekcję albo wydarzenie. To bardzo praktyczny zwrot, bo często pojawia się w krótkich wiadomościach, ogłoszeniach i rozmowach o planach.

Wymowa: /kɔːl ɒf/ — w uproszczeniu: kol of

Co znaczy call off?

Po call off podajesz wydarzenie lub plan, który nie dojdzie do skutku. Zwrot sugeruje decyzję o odwołaniu czegoś wcześniej zaplanowanego.

• They called off the match because of the rain. — Odwołali mecz z powodu deszczu.
• We had to call off the school trip. — Musieliśmy odwołać szkolną wycieczkę.
• My teacher called off the test. — Mój nauczyciel odwołał sprawdzian.

Typowe połączenia

• call off a meeting — odwołać spotkanie
• call off a match — odwołać mecz
• call off a trip — odwołać wycieczkę
• call off a test — odwołać sprawdzian
• call it off — odwołać to / zrezygnować z tego

Call off czy cancel?

Cancel i call off często znaczą prawie to samo. Cancel jest neutralne i pasuje do formularzy, rezerwacji czy aplikacji. Call off brzmi bardziej jak decyzja podjęta przez ludzi: ktoś odwołał wydarzenie, bo coś się zmieniło.

Odmiana

• Present Simple: I call off / she calls off
• Past Simple: I called off
• Present Continuous: I am calling off
• Present Perfect: I have called off
• Gerund: calling off

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Call off nie jest najważniejszym rdzeniem E8, ale warto go rozpoznawać w tekstach o szkole, sporcie, planach i wydarzeniach. W oparciu o arkusze i wytyczne CKE traktujemy go jako zwrot przydatny szczególnie w czytaniu i słuchaniu, gdy trzeba zrozumieć zmianę planów.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą call off.

1. They may ______ the picnic if it rains.
2. She ______ the meeting yesterday.
3. Our coach is ______ the match.
4. Do not ______ the trip too quickly.

Odpowiedzi: 1. call off, 2. called off, 3. calling off, 4. call off.

Powiązane phrasal verbs

• call back — oddzwonić
• bring back — przywrócić / przynieść z powrotem
• come back — wrócić