Break with znaczy zerwać z tradycją, zwyczajem, grupą albo wcześniejszym sposobem działania. To zwrot przydatny w tekstach o zmianach, społeczeństwie i decyzjach.
Wymowa: /breɪk wɪð/ — w uproszczeniu: brejk łyd
Co znaczy break with?
Break with często nie oznacza fizycznego łamania. Chodzi o odcięcie się od czegoś: tradycji, starych zasad, dawnych znajomych albo dotychczasowego stylu.
- She broke with family tradition. — Zerwała z rodzinną tradycją.
- The group broke with its old policy. — Grupa zerwała ze swoją starą polityką.
- He wants to break with the past. — On chce zerwać z przeszłością.
Typowe połączenia
- break with tradition — zerwać z tradycją
- break with the past — zerwać z przeszłością
- break with old habits — zerwać ze starymi nawykami
- break with a group — zerwać z grupą
- break with old rules — zerwać ze starymi zasadami
Break with czy break away?
Break away oznacza odłączyć się albo oderwać. Break with częściej dotyczy świadomego zerwania z tradycją, zasadą albo przeszłością.
Odmiana
- Present Simple: I break with / she breaks with
- Past Simple: I broke with
- Present Continuous: I am breaking with
- Present Perfect: I have broken with
- Gerund: breaking with
Najczęstszy błąd
Błąd: She broke from tradition.
Poprawnie: She broke with tradition. Gdy mówisz o zerwaniu z tradycją albo dawną zasadą, naturalne jest break with.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Break with warto znać na maturze, szczególnie w tekstach o społeczeństwie, rodzinie, zmianie stylu życia, tradycji i niezależności.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą break with.
- She wants to ______ tradition.
- He ______ the past last year.
- They are ______ old rules.
- After ______ with the group, he felt free.
Odpowiedzi: 1. break with, 2. broke with, 3. breaking with, 4. breaking.
Powiązane phrasal verbs
- break away — odłączyć się / oderwać się
- break up — zerwać / rozpaść się
- turn against — zwrócić się przeciwko komuś