turn against

Turn against znaczy zwrócić się przeciwko komuś albo czemuś. Przydaje się w tekstach o relacjach, konfliktach, grupach i zmianie opinii.

Wymowa: /tɜːn əˈɡenst/ — w uproszczeniu: tern egenst

Co znaczy turn against?

Turn against opisuje zmianę nastawienia: ktoś wcześniej był neutralny albo po czyjejś stronie, a potem zaczyna być przeciwko tej osobie, grupie lub pomysłowi.

• His friends turned against him. — Jego znajomi zwrócili się przeciwko niemu.
• Many people turned against the idea. — Wiele osób zwróciło się przeciwko temu pomysłowi.
• The team turned against their coach. — Drużyna zwróciła się przeciwko trenerowi.

Typowe połączenia

• turn against a friend — zwrócić się przeciwko przyjacielowi
• turn against an idea — zwrócić się przeciwko pomysłowi
• turn against a leader — zwrócić się przeciwko liderowi
• people turn against someone — ludzie zwracają się przeciwko komuś
• public opinion turns against something — opinia publiczna obraca się przeciwko czemuś

Turn against czy turn away?

Turn away znaczy odwrócić się albo nie wpuścić kogoś. Turn against jest mocniejsze: ktoś zmienia stronę i zaczyna być przeciwko komuś lub czemuś.

Odmiana

• Present Simple: I turn against / she turns against
• Past Simple: I turned against
• Present Continuous: I am turning against
• Present Perfect: I have turned against
• Gerund: turning against

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Turn against warto znać na maturze w tekstach o konfliktach, relacjach, społeczeństwie i zmianie opinii. Na E8 jest to raczej zwrot trudniejszy, do biernego rozpoznania.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą turn against.

1. The group may ______ him.
2. They ______ the plan yesterday.
3. People are ______ the decision now.
4. After ______ her friend, she felt guilty.

Odpowiedzi: 1. turn against, 2. turned against, 3. turning against, 4. turning against.

Powiązane phrasal verbs

• turn away — odwrócić się / nie wpuścić
• turn to — zwrócić się do kogoś
• go against — sprzeciwiać się / być przeciwko