run into

Run into znaczy wpaść na kogoś przypadkiem albo natknąć się na problem. To zwrot przydatny w opowiadaniach, wiadomościach i codziennych rozmowach.

Wymowa: /rʌn ˈɪntuː/ — w uproszczeniu: ran intu

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy run into?

Najczęściej run into someone oznacza przypadkowe spotkanie, nie fizyczne zderzenie. Przy problemach run into trouble znaczy natrafić na trudności.

• I ran into my teacher at the shop. — Wpadłem na nauczyciela w sklepie.
• She ran into an old friend. — Przypadkiem spotkała starego znajomego.
• We ran into problems. — Natrafiliśmy na problemy.

Typowe połączenia

• run into a friend — wpaść na znajomego
• run into a teacher — spotkać przypadkiem nauczyciela
• run into problems — natrafić na problemy
• run into trouble — wpaść w kłopoty
• run into someone in town — wpaść na kogoś w mieście

Run into czy meet?

Meet może być planowane. Run into zwykle jest przypadkowe. I met my friend at five = spotkałem się z kolegą o piątej. I ran into my friend = przypadkiem na niego wpadłem.

Odmiana

• Present Simple: I run into / she runs into
• Past Simple: I ran into
• Present Continuous: I am running into
• Present Perfect: I have run into
• Gerund: running into

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Run into warto rozpoznawać na E8 w opowiadaniach i dialogach o przypadkowych spotkaniach. Na maturze może pojawić się także w znaczeniu problemów, np. run into trouble.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą run into.

1. I often ______ friends in town.
2. She ______ her cousin yesterday.
3. We are ______ problems now.
4. After ______ my teacher, I felt nervous.

Odpowiedzi: 1. run into, 2. ran into, 3. running into, 4. running into.

Powiązane phrasal verbs

• meet up with — spotkać się z
• come across — natknąć się
• deal with — radzić sobie z czymś