run down

Run down ma kilka znaczeń, ale dla ucznia najważniejsze są dwa: być wyczerpanym oraz rozładować się, na przykład o baterii. W tekstach maturalnych może też znaczyć krytykować kogoś.

Wymowa: /rʌn daʊn/ — w uproszczeniu: ran daun

Co znaczy run down?

Run down często opisuje coś, co traci energię: człowiek jest zmęczony, bateria słabnie, a urządzenie przestaje działać. W bardziej przenośnym znaczeniu ktoś może run someone down, czyli mówić o kimś źle.

I feel run down after the exams. — Czuję się wyczerpany po egzaminach.
My phone battery has run down. — Bateria w moim telefonie się rozładowała.
Don’t run your classmates down. — Nie krytykuj swoich kolegów z klasy.

Typowe połączenia

feel run down — czuć się wyczerpanym
a battery runs down — bateria się rozładowuje
run someone down — krytykować kogoś
look run down — wyglądać na wyczerpanego
be run down after work — być wykończonym po pracy

Run down czy break down?

Run down często mówi o stopniowej utracie energii. Break down oznacza awarię albo załamanie. Telefon może run down, gdy bateria pada, a samochód breaks down, gdy się psuje.

Rozdzielność

W znaczeniu krytykować kogoś zwrot jest rozdzielny: run someone down. W znaczeniu baterii albo zmęczenia zwykle działa jako całość: the battery ran down, I feel run down.

Odmiana

Present Simple: I run down / she runs down
Past Simple: I ran down
Present Continuous: I am running down
Present Perfect: I have run down
Gerund: running down

Najczęstszy błąd

Błąd: I feel run out after school.

Poprawnie: I feel run down after school. Gdy mówisz o zmęczeniu i braku energii, naturalny zwrot to feel run down.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Run down warto znać szczególnie na maturze w tekstach o zdrowiu, samopoczuciu, technologii i relacjach. Na E8 może pojawić się raczej jako zwrot do rozpoznania w prostym kontekście.