run away

Run away znaczy uciec, zwykle szybko i z jakiegoś powodu. To zwrot przydatny w historyjkach, opowiadaniach i tekstach o niebezpieczeństwie.

Wymowa: /rʌn əˈweɪ/ — w uproszczeniu: ran e-łej

Co znaczy run away?

Run away podkreśla ucieczkę z miejsca albo od osoby. Może dotyczyć dziecka, zwierzęcia, bohatera opowiadania albo kogoś, kto boi się konsekwencji.

The dog ran away. — Pies uciekł.
Don’t run away from the problem. — Nie uciekaj od problemu.
She ran away from home. — Uciekła z domu.

Typowe połączenia

run away from home — uciec z domu
run away from danger — uciec przed niebezpieczeństwem
run away quickly — szybko uciec
try to run away — próbować uciec
run away from a problem — uciekać od problemu

Run away czy get away?

Run away często podkreśla samo ucieknięcie. Get away może znaczyć uciec skutecznie albo wyrwać się gdzieś na chwilę. The dog ran away = pies uciekł. The thief got away = złodziejowi udało się uciec.

Odmiana

Present Simple: I run away / she runs away
Past Simple: I ran away
Present Continuous: I am running away
Present Perfect: I have run away
Gerund: running away

Najczęstszy błąd

Błąd: She ran away the problem.

Poprawnie: She ran away from the problem. Gdy mówisz, od czego ktoś ucieka, użyj from.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Run away warto znać na E8 w opowiadaniach i tekstach o zwierzętach, domu, niebezpieczeństwie albo problemach. Na maturze może pojawić się w narracji i tekstach literackich.