Pay off może znaczyć spłacić coś do końca albo opłacić się po pewnym czasie. To bardzo przydatny zwrot przy pieniądzach, nauce i planach.
Wymowa: /peɪ ɒf/ — w uproszczeniu: pej of
Co znaczy pay off?
Pay off bywa używane przy długach, ratach i kredytach, ale też wtedy, gdy wysiłek przynosi dobry efekt. Możesz powiedzieć, że spłaciłeś pożyczkę albo że ciężka praca w końcu się opłaciła.
- She finally paid off the loan. — W końcu spłaciła pożyczkę.
- All that revision paid off. — Cała ta nauka się opłaciła.
- They have paid off their debts. — Spłacili swoje długi.
Typowe połączenia
- pay off a loan — spłacić pożyczkę
- pay off a debt — spłacić dług
- hard work pays off — ciężka praca się opłaca
- the risk paid off — ryzyko się opłaciło
- pay off the mortgage — spłacić kredyt hipoteczny
Pay off czy pay back?
Pay back częściej oznacza oddać komuś pieniądze. Pay off mocniej pasuje do całkowitej spłaty albo sytuacji, gdy wysiłek daje efekt.
Rozdzielność
Pay off jest rozdzielny w znaczeniu spłaty: pay off the debt i pay the debt off są poprawne. Z zaimkiem mówimy pay it off.
Odmiana
- Present Simple: I pay off / she pays off
- Past Simple: I paid off
- Present Continuous: I am paying off
- Present Perfect: I have paid off
- Gerund: paying off
Najczęstszy błąd
Błąd: All that work returned well.
Poprawnie: All that work paid off. Gdy chcesz powiedzieć, że wysiłek dał dobry rezultat albo że coś zostało całkowicie spłacone, naturalnie brzmi pay off.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Pay off przydaje się na maturze podstawowej i rozszerzonej w tematach pieniędzy, pracy, nauki, planowania i sukcesu.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą pay off.
- I hope this effort will ______.
- He ______ the car loan last year.
- She is ______ her debts now.
- After ______ the credit card, they felt calmer.
Odpowiedzi: 1. pay off, 2. paid off, 3. paying off, 4. paying off.
Powiązane phrasal verbs
- pay back — oddać pieniądze
- settle for — zgodzić się na coś gorszego
- cut back — ograniczyć wydatki