live on

Live on znaczy żyć z czegoś, utrzymywać się z pieniędzy albo jeść głównie dany rodzaj jedzenia. To praktyczny zwrot w tematach pieniędzy, pracy, studiów, diety i codziennego życia.

Wymowa: /lɪv ɒn/ — w uproszczeniu: liw on

Co znaczy live on?

Live on pokazuje, z czego ktoś funkcjonuje: z pensji, stypendium, kieszonkowego albo bardzo prostego jedzenia. Często sugeruje, że zasoby są ograniczone.

Students often live on a small budget. — Studenci często żyją z małym budżetem.
He lived on bread and soup for a week. — Przez tydzień żył na chlebie i zupie.
She has lived on her savings since May. — Od maja żyje z oszczędności.

Typowe połączenia

live on a small budget — żyć z małym budżetem
live on savings — żyć z oszczędności
live on one salary — żyć z jednej pensji
live on bread and water — żyć o chlebie i wodzie
live on pocket money — utrzymywać się z kieszonkowego

Live on czy get by on?

Get by on podkreśla radzenie sobie mimo ograniczeń. Live on bardziej neutralnie mówi, z czego ktoś żyje albo czym się żywi.

Odmiana

Present Simple: I live on / she lives on
Past Simple: I lived on
Present Continuous: I am living on
Present Perfect: I have lived on
Gerund: living on

Najczęstszy błąd

Błąd: She lives from her savings.

Poprawnie: She lives on her savings. Gdy mówisz, z czego ktoś się utrzymuje, naturalnie użyj live on.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Live on warto znać na maturze w tematach pieniędzy, pracy, studiów, stylu życia i jedzenia. Na E8 może być przydatny w prostych tekstach o codzienności.