Live through znaczy przeżyć trudne wydarzenie albo okres. To zwrot przydatny, gdy mówisz o historii, kryzysach, chorobie, wojnie i trudnych doświadczeniach.
Wymowa: /lɪv θruː/ — w uproszczeniu: lyv tru
Co znaczy live through?
Po live through znaczenie zależy od kontekstu, ale rdzeń jest podobny: ktoś albo coś przechodzi przez proces, sytuację, tekst lub trudność. Warto zapamiętać cały zwrot, nie tylko sam czasownik.
- My grandparents lived through the war. — Moi dziadkowie przeżyli wojnę.
- She lived through a very difficult year. — Przeżyła bardzo trudny rok.
- Many people have lived through similar problems. — Wiele osób przeżyło podobne problemy.
Typowe połączenia
- live through a war — przeżyć wojnę
- live through a crisis — przeżyć kryzys
- live through a difficult time — przeżyć trudny czas
- live through an illness — przeżyć chorobę
Live through czy survive?
Survive znaczy przetrwać. Live through podkreśla przeżycie całego trudnego okresu lub wydarzenia.
Odmiana
- Present Simple: I live through / she lives through
- Past Simple: I lived through
- Present Continuous: I am living through
- Present Perfect: I have lived through
- Gerund: living through
Najczęstszy błąd
Błąd: She lived a difficult year.
Poprawnie: She lived through a difficult year. Gdy chodzi o przeżycie trudnego okresu, użyj through.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Live through jest przydatne na maturze w tekstach historycznych, biograficznych i społecznych. Na E8 raczej wystarczy rozpoznawać sens z kontekstu.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą live through.
- They ______ a crisis.
- She ______ a hard year.
- People are ______ difficult times now.
- After ______ the war, he moved away.
Odpowiedzi: 1. lived through, 2. lived through, 3. living through, 4. living through.
Powiązane phrasal verbs
- go through — przechodzić przez
- get through — przetrwać / przebrnąć
- survive — przetrwać