Kick back znaczy odpocząć, wyluzować się i niczym się przez chwilę nie przejmować. To bardzo naturalny, potoczny zwrot do codziennego życia.
Wymowa: /kɪk bæk/ — w uproszczeniu: kik bak
Co znaczy kick back?
Kick back pojawia się wtedy, gdy ktoś kończy obowiązki i chce po prostu odpocząć. Zwrot pasuje do wieczoru w domu, weekendu, wakacji i czasu wolnego po stresującym dniu.
- I just want to kick back tonight. — Chcę dziś po prostu odpocząć.
- They kicked back after the exam. — Odpoczęli po egzaminie.
- She has kicked back with a book. — Zrelaksowała się z książką.
Typowe połączenia
- kick back at home — odpocząć w domu
- kick back after work — odpocząć po pracy
- kick back with a film — zrelaksować się przy filmie
- just kick back — po prostu wyluzować
- kick back for the evening — odpocząć na wieczór
Kick back czy wind down?
Wind down częściej pokazuje stopniowe wyciszanie się. Kick back brzmi bardziej potocznie i swobodnie, jak po prostu rzucić wszystko i odpocząć.
Odmiana
- Present Simple: I kick back / she kicks back
- Past Simple: I kicked back
- Present Continuous: I am kicking back
- Present Perfect: I have kicked back
- Gerund: kicking back
Najczęstszy błąd
Błąd: I relax myself back tonight.
Poprawnie: I just want to kick back tonight. Jeśli chcesz potocznie powiedzieć, że chcesz odpocząć i się wyluzować, naturalnie brzmi kick back.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Kick back przydaje się na maturze podstawowej i rozszerzonej w tematach czasu wolnego, stresu, codziennej rutyny i relacji.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą kick back.
- After dinner, let’s ______.
- He ______ after the test yesterday.
- She is ______ with her headphones on.
- After ______ for an hour, he felt much better.
Odpowiedzi: 1. kick back, 2. kicked back, 3. kicking back, 4. kicking back.