come over as

Come over as znaczy robić na innych określone wrażenie: na przykład brzmieć jak osoba miła, pewna siebie, nieśmiała, arogancka albo szczera. To zwrot przydatny przy opisywaniu tonu wypowiedzi i charakteru.

Wymowa: /kʌm ˈəʊvə æz/ — w uproszczeniu: kam ołwer ez

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy come over as?

Come over as mówi nie o tym, jaki ktoś naprawdę jest, ale jakie wrażenie robi na innych.

• He comes over as very confident. — Sprawia wrażenie bardzo pewnego siebie.
• She came over as honest in the interview. — Podczas rozmowy sprawiała wrażenie szczerej.
• The speaker came over as nervous. — Mówca sprawiał wrażenie zdenerwowanego.

Typowe połączenia

• come over as confident — sprawiać wrażenie pewnego siebie
• come over as honest — sprawiać wrażenie szczerego
• come over as nervous — sprawiać wrażenie zdenerwowanego
• come over as rude — sprawiać wrażenie niegrzecznego
• come over well — wypaść dobrze / zrobić dobre wrażenie

Come over as czy come across as?

Come across as jest bardzo podobne i częstsze. Come over as też oznacza, jakie wrażenie ktoś robi, szczególnie w rozmowie, wystąpieniu albo tekście.

Odmiana

• Present Simple: I come over as / she comes over as
• Past Simple: I came over as
• Present Continuous: I am coming over as
• Present Perfect: I have come over as
• Gerund: coming over as

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Come over as warto znać na maturze, szczególnie w czytaniu i słuchaniu, gdy trzeba rozpoznać ton, nastawienie lub sposób, w jaki ktoś jest odbierany.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą come over as.

1. He ______ very confident.
2. She ______ honest yesterday.
3. The speaker is ______ nervous.
4. After ______ as rude, he apologised.

Odpowiedzi: 1. comes over as, 2. came over as, 3. coming over as, 4. coming over as.

Powiązane phrasal verbs

• come across as — sprawiać wrażenie
• come over — wpaść do kogoś / przyjechać
• turn out — okazać się