snap out of

Snap out of znaczy otrząsnąć się z nastroju, stanu albo złego nastawienia. To naturalny zwrot do emocji, motywacji i trudnych momentów.

Wymowa: /snæp aʊt əv/ — w uproszczeniu: snep aut ev

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy snap out of?

Snap out of przydaje się wtedy, gdy ktoś ma przestać się zamartwiać, marudzić, panikować albo tkwić w złym nastroju. Często brzmi jak rada: Snap out of it!

• You need to snap out of it and focus. — Musisz się otrząsnąć i skupić.
• He finally snapped out of his bad mood. — W końcu otrząsnął się ze złego nastroju.
• She has snapped out of that negative mindset. — Otrząsnęła się z tego negatywnego nastawienia.

Typowe połączenia

• snap out of it — otrząsnąć się
• snap out of a bad mood — otrząsnąć się ze złego nastroju
• snap out of panic — otrząsnąć się z paniki
• snap out of a negative mindset — wyjść z negatywnego nastawienia
• snap out of sadness — otrząsnąć się ze smutku

Snap out of czy get over?

Get over częściej oznacza dojść do siebie po czymś lub pogodzić się z czymś. Snap out of brzmi bardziej nagle i sugeruje szybkie otrząśnięcie się.

Odmiana

• Present Simple: I snap out of / she snaps out of
• Past Simple: I snapped out of
• Present Continuous: I am snapping out of
• Present Perfect: I have snapped out of
• Gerund: snapping out of

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Snap out of przydaje się szczególnie od matury rozszerzonej wzwyż do tematów emocji, reakcji ludzi i bardziej idiomatycznego języka.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą snap out of.

1. You have to ______ ______ ______ this mood.
2. He ______ ______ ______ it after a short walk.
3. She is ______ ______ ______ her fear now.
4. I remember ______ ______ ______ that panic before the exam.

Odpowiedzi: 1. snap out of, 2. snapped out of, 3. snapping out of, 4. snapping out of.

Powiązane phrasal verbs

• get over — dojść do siebie po czymś
• break out of — wyrwać się z czegoś (wkrótce)
• get away from — oddalić się od czegoś
• shake off — otrząsnąć się z czegoś