Peel away znaczy odkleić się, odpaść warstwę albo odsunąć się od grupy. To zwrot przydatny, gdy mówisz o farbie, naklejkach, warstwach, tłumie, ruchu i opisach czegoś, co stopniowo odchodzi od powierzchni.
Wymowa: /piːl əˈweɪ/ — w uproszczeniu: pil ełej
Co znaczy peel away?
Peel away często opisuje warstwę, która odkleja się od powierzchni, albo osobę/grupę, która oddziela się od reszty.
- The paint is peeling away. — Farba się łuszczy i odchodzi.
- She peeled away the sticker. — Odkleiła naklejkę.
- One runner peeled away from the group. — Jeden biegacz odłączyć się od grupy.
Typowe połączenia
- paint peels away — farba odchodzi warstwami
- peel away a sticker — odkleić naklejkę
- peel away from the group — odłączyć się od grupy
- slowly peel away — powoli się odklejać / oddzielać
Peel away czy peel off?
Peel off jest częstsze przy odklejaniu czegoś z powierzchni. Peel away mocniej pokazuje ruch warstwy, która odchodzi albo odsłania coś pod spodem.
Odmiana
- Present Simple: I peel away / it peels away
- Past Simple: it peeled away
- Present Continuous: it is peeling away
- Present Perfect: it has peeled away
- Gerund: peeling away
Najczęstszy błąd
Błąd: The paint peeled out.
Poprawnie: The paint peeled away. O farbie albo warstwie, która odchodzi od powierzchni, powiesz peel away.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Peel away jest przydatne głównie na maturze w opisach i tekstach narracyjnych. Na E8 raczej wystarczy rozumieć sens dosłowny.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą peel away.
- The paint ______ from the wall.
- She ______ the label yesterday.
- The paper is ______ now.
- After ______ from the group, he ran faster.
Odpowiedzi: 1. peeled away, 2. peeled away, 3. peeling away, 4. peeling away.
Powiązane phrasal verbs
- cut away — odciąć fragment
- come off — odpaść / zejść
- break away — oderwać się / odłączyć się