Pay someone back for znaczy odwdzięczyć się komuś za coś albo odpłacić komuś za czyjeś zachowanie. Kontekst pokazuje, czy chodzi o wdzięczność, czy o rewanż.
Wymowa: /peɪ ˈsʌmwʌn bæk fɔːr/ — w uproszczeniu: pej samłan bek for
Co znaczy pay someone back for?
Po pay someone back for podajemy osobę i rzecz, za którą chcemy się odwdzięczyć lub odpłacić. W znaczeniu finansowym częściej używa się pay back a loan.
- I will pay you back for your help. — Odwdzięczę ci się za pomoc.
- She paid him back for the favour. — Odwdzięczyła mu się za przysługę.
- He wanted to pay them back for the insult. — Chciał odpłacić im za zniewagę.
Typowe połączenia
- pay someone back for help — odwdzięczyć się za pomoc
- pay someone back for a favour — odwdzięczyć się za przysługę
- pay someone back for an insult — odpłacić za zniewagę
- pay someone back later — odwdzięczyć się później
Pay someone back for czy pay back a loan?
Pay back a loan znaczy spłacić pożyczkę. Pay someone back for something dotyczy odwdzięczenia się lub rewanżu wobec osoby.
Odmiana
- Present Simple: I pay someone back for / she pays someone back for
- Past Simple: I paid someone back for
- Present Continuous: I am paying someone back for
- Present Perfect: I have paid someone back for
- Gerund: paying someone back for
Najczęstszy błąd
Błąd: I will pay back for you your help.
Poprawnie: I will pay you back for your help. Osoba stoi między pay i back, a rzecz po for.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Pay someone back for przydaje się na E8 i maturze w tematach relacji, pomocy, pieniędzy i konfliktów.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą pay someone back for.
- I will ______ you back for your help.
- She ______ him back for the favour yesterday.
- They are ______ us back for the meal.
- After ______ her back for the help, he felt relieved.
Odpowiedzi: 1. pay, 2. paid, 3. paying, 4. paying.