sweep away

Sweep away znaczy zmieść, porwać albo usunąć coś nagle i mocno. To zwrot przydatny, gdy mówisz o pogodzie, wodzie, emocjach, zmianach społecznych i sytuacjach, gdy coś zostaje szybko usunięte.

Wymowa: /swiːp əˈweɪ/ — w uproszczeniu: słip ełej

Co znaczy sweep away?

Sweep away może znaczyć dosłownie zmieść coś ruchem albo falą, ale też metaforycznie: usunąć stare zasady albo porwać kogoś emocjonalnie.

  • The flood swept away the bridge. — Powódź porwała most.
  • She swept away the dust. — Zmiotła kurz.
  • The new idea swept away old doubts. — Nowy pomysł rozwiał stare wątpliwości.

Typowe połączenia

  • sweep away dust — zmieścić kurz
  • be swept away by water — został porwanym przez wodę
  • sweep away doubts — rozwiać wątpliwości
  • sweep away old rules — usunąć stare zasady

Sweep away czy wash away?

Wash away dotyczy głównie wody. Sweep away może dotyczyć wody, ruchu, wiatru albo silnej zmiany.

Odmiana

  • Present Simple: I sweep away / she sweeps away
  • Past Simple: I swept away
  • Present Continuous: I am sweeping away
  • Present Perfect: I have swept away
  • Gerund: sweeping away

Najczęstszy błąd

Błąd: The flood swept the bridge.

Poprawnie: The flood swept away the bridge. Gdy coś zostaje zabrane lub usunięte przez silny ruch, potrzebujesz away.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Sweep away jest przydatne na maturze w tekstach o naturze, zmianach i emocjach. Na E8 może pojawić się w prostym kontekście pogody lub sprzątania.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą sweep away.

  1. The river ______ the road.
  2. She ______ the dust yesterday.
  3. They are ______ old rules now.
  4. After ______ the sand, he sat down.

Odpowiedzi: 1. swept away, 2. swept away, 3. sweeping away, 4. sweeping away.

Powiązane phrasal verbs

Przewijanie do góry