take out on

Take out on znaczy wyładować na kimś swoją złość, stres albo frustrację. Używamy tego zwrotu, gdy ktoś cierpi przez emocje, które wywołała zupełnie inna sytuacja.

Wymowa: /teɪk aʊt ɒn/ — w uproszczeniu: tejk aut on

Co znaczy take out on?

Najczęstszy wzór to take something out on someone. Rzecz oznacza emocję lub problem, a osoba pojawia się po on.

  • Don’t take your bad mood out on your brother. — Nie wyładowuj złego humoru na swoim bracie.
  • She took her frustration out on her friends. — Wyładowała swoją frustrację na przyjaciołach.
  • I was tired, but I shouldn’t have taken it out on you. — Byłem zmęczony, ale nie powinienem był wyładowywać tego na tobie.

Typowe połączenia

  • take your anger out on someone — wyładować złość na kimś
  • take your frustration out on someone — wyładować frustrację na kimś
  • take stress out on someone — wyładować stres na kimś
  • not take it out on someone — nie wyładowywać tego na kimś

Take out on czy take out?

Take something out on someone znaczy wyładować emocje na kimś. Samo take out może znaczyć wyjąć coś albo zabrać kogoś na miasto.

Odmiana

  • Present Simple: I take it out on / she takes it out on
  • Past Simple: I took it out on
  • Present Continuous: I am taking it out on
  • Present Perfect: I have taken it out on
  • Gerund: taking it out on

Najczęstszy błąd

Błąd: He took on his sister his anger out.

Poprawnie: He took his anger out on his sister. W tym zwrocie najpierw podajemy emocję lub problem, potem out on i osobę.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Take out on przydaje się na maturze w tekstach o emocjach, stresie i relacjach. Na E8 warto rozumieć je w dialogu o kłótni lub złym humorze.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą take out on.

  1. Don’t ______ your anger ______ me.
  2. He ______ his frustration ______ his brother yesterday.
  3. She is ______ her stress ______ her friends.
  4. After ______ it ______ us, he apologised.

Odpowiedzi: 1. take, out on, 2. took, out on, 3. taking, out on, 4. taking, out on.

Powiązane phrasal verbs

  • let off steam — rozładować emocje
  • lose your temper — stracić panowanie nad sobą
  • calm down — uspokoić się
Przewijanie do góry