take over

Take over znaczy przejąć kontrolę, obowiązki, firmę albo zadanie. To zwrot częsty w tekstach o pracy, biznesie, technologii i zmianach.

Wymowa: /teɪk ˈəʊvə(r)/ — w uproszczeniu: tejk ołwe

Co znaczy take over?

Take over mówi o sytuacji, w której ktoś lub coś przejmuje rolę po kimś innym. Może chodzić o osobę, która przejmuje zadanie, firmę, która przejmuje inną firmę, albo technologię, która zastępuje ludzi.

Can you take over for a few minutes? — Możesz przejąć na kilka minut?
The new manager took over the team. — Nowy menedżer przejął zespół.
Robots may take over some jobs. — Roboty mogą przejąć niektóre prace.

Typowe połączenia

take over a company — przejąć firmę
take over a team — przejąć zespół
take over responsibility — przejąć odpowiedzialność
take over a task — przejąć zadanie
technology takes over — technologia przejmuje kontrolę

Take over czy take on?

Take over znaczy przejąć coś po kimś albo przejąć kontrolę. Take on częściej oznacza podjąć się zadania albo zatrudnić kogoś. Take over a team, ale take on a challenge.

Rozdzielność

Take over bywa rozdzielny: take over the task albo take the task over. W praktyce bardzo często spotkasz formę nierozdzieloną.

Odmiana

Present Simple: I take over / she takes over
Past Simple: I took over
Present Continuous: I am taking over
Present Perfect: I have taken over
Gerund: taking over

Najczęstszy błąd

Błąd: He took on the company after his father.

Poprawnie: He took over the company after his father. Gdy chodzi o przejęcie firmy, zespołu albo kontroli, użyj take over.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Take over warto znać na maturze, szczególnie w tekstach o pracy, technologii, biznesie i zmianach społecznych. Na E8 jest raczej zwrotem dodatkowym do rozpoznania.