calm down

Calm down znaczy uspokoić się albo uspokoić kogoś. To bardzo przydatny zwrot w sytuacjach emocji: stresu, kłótni, strachu, zdenerwowania albo paniki.

Wymowa: /kɑːm daʊn/ — w uproszczeniu: kaam daun

Co znaczy calm down?

Calm down może dotyczyć osoby, która sama się uspokaja, albo kogoś, kogo próbujesz uspokoić. W rozmowie brzmi naturalnie, ale trzeba uważać na ton, bo samo Calm down! może zabrzmieć trochę ostro.

Please calm down and tell me what happened. — Proszę, uspokój się i powiedz mi, co się stało.
She calmed down after the exam. — Uspokoiła się po egzaminie.
Music helps me calm down. — Muzyka pomaga mi się uspokoić.

Typowe połączenia

calm down before an exam — uspokoić się przed egzaminem
calm down after an argument — uspokoić się po kłótni
help someone calm down — pomóc komuś się uspokoić
try to calm down — spróbować się uspokoić
calm yourself down — uspokoić samego siebie

Calm down czy slow down?

Calm down dotyczy emocji. Slow down dotyczy tempa. Calm down = uspokój się. Slow down = zwolnij.

Rozdzielność

Calm down może być rozdzielny, gdy uspokajasz kogoś: calm him down. Z zaimkiem powiesz calm her down, nie calm down her.

Odmiana

Present Simple: I calm down / she calms down
Past Simple: I calmed down
Present Continuous: I am calming down
Present Perfect: I have calmed down
Gerund: calming down

Najczęstszy błąd

Błąd: Calm down her.

Poprawnie: Calm her down. Gdy używasz zaimka, wstaw go między czasownik i partykułę.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Calm down warto znać na E8 w dialogach o emocjach, problemach i relacjach. Na maturze może pojawić się w tekstach o stresie, zdrowiu psychicznym, rodzinie albo konflikcie.