Slip away znaczy wymknąć się, uciec niepostrzeżenie albo stopniowo zniknąć. To zwrot przydatny, gdy mówisz o czasie, okazjach, emocjach, cichym wychodzeniu i sytuacjach, gdy coś znika, zanim się zorientujesz.
Wymowa: /slɪp əweɪ/ — w uproszczeniu: slyp ewej
Co znaczy slip away?
Slip away może dotyczyć osoby, która wychodzi po cichu, albo szansy/czasu, które niezauważenie mijają.
- He slipped away during the break. — Wymknąć się podczas przerwy.
- The chance slipped away. — Szansa przepadła.
- Time has slipped away so fast. — Czas minął tak szybko.
Typowe połączenia
- slip away quietly — wymknąć się po cichu
- time slips away — czas ucieka
- a chance slips away — szansa przepada
- let something slip away — pozwolić, by coś przepadło
Slip away czy run away?
Run away oznacza uciec, często szybko i wyraźnie. Slip away jest cichsze albo bardziej metaforyczne: coś wymyka się niezauważenie.
Odmiana
- Present Simple: I slip away / she slips away
- Past Simple: I slipped away
- Present Continuous: I am slipping away
- Present Perfect: I have slipped away
- Gerund: slipping away
Najczęstszy błąd
Błąd: The chance slipped out.
Poprawnie: The chance slipped away. O szansie, czasie albo możliwości, która przepada, naturalnie powiesz slip away.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Slip away jest przydatne na maturze w tekstach narracyjnych, opisach emocji i decyzji. Na E8 może pojawić się w prostszym znaczeniu: wymknąć się.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą slip away.
- He ______ before anyone saw him.
- The opportunity ______ yesterday.
- Time is ______ fast.
- After ______ from the party, she went home.
Odpowiedzi: 1. slipped away, 2. slipped away, 3. slipping away, 4. slipping away.