part with

Part with znaczy rozstać się z czymś, oddać coś albo sprzedać coś, czego nie chce się tracić. Zwrot często pokazuje emocjonalne przywiązanie.

Wymowa: /pɑːt wɪð/ — w uproszczeniu: pat wyd

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy part with?

Part with używasz, gdy ktoś niechętnie oddaje rzecz, pieniądze albo coś ważnego. To nie jest zwykłe give away; tu często czuć, że rozstanie z daną rzeczą kosztuje trochę emocji.

• I don’t want to part with my old guitar. — Nie chcę rozstawać się ze swoją starą gitarą.
• She parted with her savings. — Rozstała się ze swoimi oszczędnościami.
• They have finally parted with the old car. — W końcu rozstali się ze starym samochodem.

Typowe połączenia

• part with money — rozstać się z pieniędzmi
• part with savings — oddać oszczędności
• part with an old car — rozstać się ze starym autem
• part with a favourite thing — rozstać się z ulubioną rzeczą
• be unwilling to part with something — nie chcieć się z czymś rozstać

Part with czy give away?

Give away oznacza oddać coś komuś. Part with podkreśla, że trudno jest się z tym rozstać albo że ktoś robi to niechętnie.

Odmiana

• Present Simple: I part with / she parts with
• Past Simple: I parted with
• Present Continuous: I am parting with
• Present Perfect: I have parted with
• Gerund: parting with

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Part with przydaje się szczególnie na maturze rozszerzonej w tekstach o pieniądzach, rzeczach osobistych, wspomnieniach, zakupach i emocjach.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą part with.

1. I don’t want to ______ ______ this jacket.
2. She ______ ______ her savings last year.
3. They are ______ ______ their old house.
4. He hates ______ ______ his money.

Odpowiedzi: 1. part with, 2. parted with, 3. parting with, 4. parting with.

Powiązane phrasal verbs

• give away — oddać coś za darmo
• throw away — wyrzucić
• hold on to — trzymać coś, nie puszczać
• let go of — puścić, odpuścić (wkrótce)