hold off on

Hold off on znaczy wstrzymać się z czymś albo odłożyć działanie na później. To naturalny zwrot, gdy decyzja zależy od dodatkowych informacji lub lepszego momentu.

Wymowa: /həʊld ɒf ɒn/ — w uproszczeniu: hołld of on

Co znaczy hold off on?

Po hold off on podajemy działanie, którego na razie nie chcemy wykonać. Zwrot może być neutralny albo oznaczać ostrożność.

  • Let’s hold off on making a decision. — Wstrzymajmy się z podjęciem decyzji.
  • She held off on buying a new phone. — Wstrzymała się z kupnem nowego telefonu.
  • They have held off on the announcement. — Wstrzymali się z ogłoszeniem.

Typowe połączenia

  • hold off on a decision — wstrzymać się z decyzją
  • hold off on buying something — wstrzymać się z kupnem czegoś
  • hold off on making changes — wstrzymać się ze zmianami
  • decide to hold off on — zdecydować się wstrzymać z

Hold off on czy put off?

Put off często oznacza odłożyć coś, bo nie chce ci się tego zrobić. Hold off on sugeruje świadome wstrzymanie się, zwykle z konkretnego powodu.

Odmiana

  • Present Simple: I hold off on / she holds off on
  • Past Simple: I held off on
  • Present Continuous: I am holding off on
  • Present Perfect: I have held off on
  • Gerund: holding off on

Najczęstszy błąd

Błąd: Let’s hold on making a decision off.

Poprawnie: Let’s hold off on making a decision. Stała konstrukcja to hold off on + rzeczownik lub forma -ing.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Hold off on przydaje się na maturze w tekstach o decyzjach, zakupach, planach i pracy. Na E8 warto rozumieć je jako „wstrzymać się z”.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą hold off on.

  1. Let’s ______ making a decision.
  2. She ______ buying the laptop yesterday.
  3. They are ______ the announcement.
  4. After ______ on changes, we got more information.

Odpowiedzi: 1. hold off on, 2. held off on, 3. holding off on, 4. holding off on.

Powiązane phrasal verbs

Przewijanie do góry