pass down

Pass down znaczy przekazywac cos mlodszym osobom lub kolejnym pokoleniom. Dotyczy tradycji, historii rodzinnej, ubran, przepisow i przedmiotow.

Wymowa: /pɑːs daʊn/ — w uproszczeniu: pas daun

Co znaczy pass down?

Mozesz pass down cos w rodzinie albo przekazywac wiedze i zwyczaje z pokolenia na pokolenie.

• My grandmother passed down this recipe. — Babcia przekazala ten przepis dalej.
• The watch was passed down to her son. — Zegarek zostal przekazany jej synowi.
• They have passed down family stories. — Przekazali rodzinne historie.

Typowe połączenia

• pass down a tradition — przekazac tradycje
• pass down a recipe — przekazac przepis
• pass down clothes — przekazac ubrania
• pass something down to someone — przekazac cos komus mlodszemu

Pass down czy hand down?

Pass down jest czeste przy rodzinie i tradycji. Hand down moze miec podobne znaczenie, ale uzywa sie go tez o oficjalnym ogloszeniu decyzji.

Odmiana

• Present Simple: I pass down / she passes down
• Past Simple: I passed down
• Present Continuous: I am passing down
• Present Perfect: I have passed down
• Gerund: passing down

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Pass down przydaje sie na E8 i maturze w tematach rodziny, kultury, tradycji i wspomnien.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą pass down.

1. She ______ the recipe to her daughter.
2. My dad ______ his old bike to me.
3. They are ______ family stories.
4. After ______ the tradition, the family felt closer.

Odpowiedzi: 1. passed down, 2. passed down, 3. passing down, 4. passing down.

Powiązane phrasal verbs

• hand down — przekazac dalej
• grow up — dorastac
• bring up — wychowywac