Crack up znaczy wybuchnąć śmiechem, a w poważniejszym kontekście zalać się emocjami lub nie wytrzymać presji. To potoczny zwrot, więc szczególnie ważny w dialogach.
Wymowa: /kræk ʊp/ — w uproszczeniu: krek ap
Co znaczy crack up?
W lekkiej sytuacji ktoś cracks up, bo coś go bardzo rozsmiesza. W trudnej sytuacji zwrot może opisywać załamanie pod presja.
- We cracked up at his joke. — Wybuchnęliśmy śmiechem po jego zarcie.
- She cracked up when she saw the photo. — Wybuchnęła śmiechem, gdy zobaczyła zdjęcie.
- He has cracked up under pressure. — Załamał się pod presja.
Typowe połączenia
- crack up laughing — wybuchnąć śmiechem
- crack up at a joke — śmiać się z żartu
- crack up under pressure — załamać się pod presja
- make someone crack up — bardzo kogoś rozśmieszyć
Crack up czy laugh?
Laugh znaczy po prostu śmiać się. Crack up sugeruje nagły, bardzo silny śmiech.
Odmiana
- Present Simple: I crack up / she cracks up
- Past Simple: I cracked up
- Present Continuous: I am cracking up
- Present Perfect: I have cracked up
- Gerund: cracking up
Najczęstszy błąd
Błąd: We cracked at the joke.
Poprawnie: We cracked up at the joke. W znaczeniu „wybuchnąć śmiechem” potrzebujesz up.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Crack up jest potoczne. Przydaje się w rozumieniu dialogów na maturze oraz w tekstach o emocjach i relacjach. Na E8 wystarczy rozpoznać je z kontekstu.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą crack up.
- We ______ at the video.
- She ______ when she heard it.
- They are ______ laughing now.
- After ______ at the joke, he apologised.
Odpowiedzi: 1. cracked up, 2. cracked up, 3. cracking up, 4. cracking up.
Powiązane phrasal verbs
- laugh at — śmiać się z
- calm down — uspokoić się
- break down — załamać się