Clock off znaczy zakończyć zmianę w pracy, odbić wyjście. To zwrot przydatny, gdy mówisz o pracy, grafiku, zmianach, codziennej rutynie i sytuacjach, gdy ktoś kończy pracę o konkretnej godzinie.
Wymowa: /klɒk ɒf/ — w uproszczeniu: klok of
Co znaczy clock off?
Clock off dotyczy pracy i oznacza formalne zakończenie zmiany, często w systemie rejestracji czasu.
- I clock off at six. — Kończę zmianę o szóstej.
- She clocked off early yesterday. — Wczoraj wcześniej zakończyła pracę.
- They have clocked off for the day. — Zakończyli pracę na dziś.
Typowe połączenia
- clock off at six — skończyć zmianę o szóstej
- clock off early — wyjść wcześniej z pracy
- clock off for the day — zakończyć pracę na dziś
- clock off after a shift — odbić wyjście po zmianie
Clock off czy finish work?
Finish work jest ogólne i neutralne. Clock off brzmi bardziej jak praca zmianowa albo rejestrowanie czasu pracy.
Odmiana
- Present Simple: I clock off / she clocks off
- Past Simple: I clocked off
- Present Continuous: I am clocking off
- Present Perfect: I have clocked off
- Gerund: clocking off
Najczęstszy błąd
Błąd: I clock out off at six.
Poprawnie: I clock off at six. W brytyjskim angielskim bardzo naturalne jest clock off. Nie dokładaj drugiej partykuły.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Clock off jest przydatne na maturze w tematach pracy, grafiku i codziennych obowiązków. Na E8 raczej wystarczy rozumieć sens z kontekstu.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą clock off.
- I ______ at five today.
- She ______ early yesterday.
- They are ______ now.
- After ______, he went home.
Odpowiedzi: 1. clock off, 2. clocked off, 3. clocking off, 4. clocking off.