take under

Take under znaczy wziąć kogoś pod opiekę albo ochronę. To zwrot przydatny, gdy mówisz o opiece, mentorstwie, pomocy i relacjach formalnych.

Wymowa: /teɪk ʌndər/ — w uproszczeniu: tejk ander

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy take under?

Po take under zwykle pojawia się osoba, rzecz, warunek albo kategoria, która pokazuje, „pod czym” coś się znajduje: pod kontrolą, presją, opieką, zasadą albo kategorią.

• The coach took him under his wing. — Trener wziął go pod swoje skrzydła.
• She was taken under the teacher’s care. — Została objęta opieką nauczyciela.
• They took the young player under their protection. — Wzięli młodego zawodnika pod ochronę.

Typowe połączenia

• take someone under your wing — wziąć kogoś pod swoje skrzydła
• take under care — objąć opieką
• take under protection — wziąć pod ochronę
• be taken under someone’s wing — trafić pod czyjeś skrzydła

Take under czy look after?

Look after znaczy opiekować się. Take under your wing jest bardziej obrazowe: ktoś pomaga, wspiera i prowadzi mniej doświadczoną osobę.

Odmiana

• Present Simple: I take under / she takes under
• Past Simple: I took under
• Present Continuous: I am taking under
• Present Perfect: I have taken under
• Gerund: taking under

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Take under jest bardziej maturalny, szczególnie w tekstach o relacjach, mentorstwie, sporcie i pracy. Na E8 wystarczy rozpoznawać z kontekstu.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą take under.

1. The teacher ______ her under his wing.
2. They ______ the child under their care.
3. She is ______ a new student under her wing now.
4. After ______ him under their protection, they helped him.

Odpowiedzi: 1. took, 2. took, 3. taking, 4. taking.

Powiązane phrasal verbs

• look after — opiekować się
• care for — troszczyć się / opiekować
• take care of — zadbać o