look after

Look after znaczy opiekować się kimś albo czymś. Użyjesz go, gdy mówisz o młodszym rodzeństwie, zwierzęciu, domu, roślinach albo osobie, która potrzebuje pomocy. To bardzo przydatny zwrot, bo często pojawia się w tekstach o rodzinie, obowiązkach i codziennym życiu.

Wymowa: /lʊk ˈɑːftə/ — w uproszczeniu: luk after

Co znaczy look after?

Po look after podajesz osobę, zwierzę albo rzecz, którą się opiekujesz. To czasownik przyimkowy, więc nie rozdzielasz look i after.

I look after my little brother. — Opiekuję się młodszym bratem.
Can you look after my dog? — Możesz zaopiekować się moim psem?
She looked after the house while we were away. — Pilnowała domu, gdy nas nie było.

Typowe połączenia

look after a child — opiekować się dzieckiem
look after a pet — opiekować się zwierzęciem
look after your brother — opiekować się bratem
look after the house — pilnować domu
look after yourself — dbaj o siebie

Look after czy take care of?

Look after i take care of są bardzo podobne. Look after brzmi naturalnie w codziennym brytyjskim angielskim, a take care of jest bardzo uniwersalne i częste także w amerykańskim angielskim.

I look after my sister. — Opiekuję się siostrą.
I take care of my sister. — Opiekuję się siostrą.

Odmiana

Present Simple: I look after / she looks after
Past Simple: I looked after
Present Continuous: I am looking after
Present Perfect: I have looked after
Gerund: looking after

Najczęstszy błąd

Błąd: I look my dog after.

Poprawnie: I look after my dog. W tym zwrocie after zostaje od razu po look.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Look after traktujemy jako rdzeń E8 i rdzeń matury podstawowej. Najczęściej przyda się w tekstach o rodzinie, obowiązkach domowych, zwierzętach, pomocy innym albo pracy dorywczej. Warto umieć go nie tylko rozpoznać, ale też aktywnie użyć w krótkiej wypowiedzi albo mailu.