turn around

Turn around znaczy odwrócić się, zawrócić albo zmienić kierunek. To praktyczny zwrot w sytuacjach z podróżą, drogą, ruchem i opisywaniem tego, co ktoś zrobił.

Wymowa: /tɜːn əˈraʊnd/ — w uproszczeniu: tern eraund

Co znaczy turn around?

Najczęściej użyjesz turn around, gdy ktoś fizycznie odwraca się w drugą stronę albo zawraca z drogi. W tekstach może też oznaczać poprawę sytuacji, ale w szkolnych przykładach najpierw warto opanować znaczenie ruchu.

Turn around and look at the board. — Odwróć się i spójrz na tablicę.
We turned around because we were lost. — Zawróciliśmy, bo się zgubiliśmy.
She turned around when she heard her name. — Odwróciła się, gdy usłyszała swoje imię.

Typowe połączenia

turn around quickly — szybko się odwrócić
turn around and look — odwrócić się i spojrzeć
turn the car around — zawrócić samochodem
turn around at the end of the street — zawrócić na końcu ulicy
turn around suddenly — nagle się odwrócić

Turn around czy go back?

Turn around opisuje sam ruch odwrócenia się albo zawrócenia. Go back mówi raczej o powrocie do wcześniejszego miejsca. Turn around = odwróć się. Go back home = wróć do domu.

Rozdzielność

Turn around może być rozdzielny, gdy obracasz konkretną rzecz: turn the chair around. Gdy mówisz o osobie, zwykle używasz go bez dopełnienia: She turned around.

Odmiana

Present Simple: I turn around / she turns around
Past Simple: I turned around
Present Continuous: I am turning around
Present Perfect: I have turned around
Gerund: turning around

Najczęstszy błąd

Błąd: She turned when she heard me.

Poprawnie: She turned around when she heard me. Gdy chodzi o odwrócenie się w drugą stronę, pełny zwrot turn around brzmi naturalniej.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Turn around może pojawić się na maturze w opisach podróży, drogi, sytuacji w mieście albo krótkiej narracji. Na E8 warto go rozpoznawać, ale nie jest najważniejszym zwrotem do aktywnego użycia.