fall for

Fall for ma dwa ważne znaczenia: zakochać się w kimś albo dać się nabrać. To zwrot, który często działa dopiero dzięki kontekstowi zdania.

Wymowa: /fɔːl fə(r)/ — w uproszczeniu: fol fe

Co znaczy fall for?

Fall for może być romantyczne, ale może też oznaczać, że ktoś uwierzył w kłamstwo, żart albo sztuczkę. Dlatego zawsze patrz na resztę zdania.

She fell for him at once. — Od razu się w nim zakochała.
I can’t believe you fell for that trick. — Nie wierzę, że dałeś się nabrać na ten trik.
Don’t fall for fake messages online. — Nie daj się nabrać na fałszywe wiadomości w internecie.

Typowe połączenia

fall for someone — zakochać się w kimś
fall for a trick — dać się nabrać na trik
fall for a lie — uwierzyć w kłamstwo
fall for a scam — dać się oszukać
not fall for it — nie dać się na to nabrać

Fall for czy fall in love with?

Fall in love with jednoznacznie mówi o zakochaniu. Fall for może znaczyć zakochać się, ale też dać się nabrać, więc kontekst jest tutaj bardzo ważny.

Odmiana

Present Simple: I fall for / she falls for
Past Simple: I fell for
Present Continuous: I am falling for
Present Perfect: I have fallen for
Gerund: falling for

Najczęstszy błąd

Błąd: I fell in that trick.

Poprawnie: I fell for that trick. W znaczeniu „dać się nabrać na coś” używamy fall for.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Fall for warto znać na maturze, szczególnie w tekstach o relacjach, mediach społecznościowych, oszustwach i emocjach. Na E8 jest raczej zwrotem dodatkowym do rozpoznania.