go through

Go through znaczy przejść przez coś trudnego albo dokładnie coś sprawdzić. To zwrot bardziej maturalny, ale bardzo użyteczny w tekstach o problemach, zmianach i analizie.

Wymowa: /ɡəʊ θruː/ — w uproszczeniu: gou thru

Co znaczy go through?

Ten zwrot ma dwa częste tory: ktoś przechodzi przez trudne doświadczenie albo ktoś dokładnie przegląda dokumenty, torbę, notatki czy plan. Kontekst powie, czy chodzi o emocje, czy o sprawdzanie.

She went through a hard time. — Przeszła przez trudny czas.
We went through the instructions. — Dokładnie omówiliśmy instrukcje.
He went through his notes before the test. — Przejrzał notatki przed testem.

Typowe połączenia

go through a hard time — przejść przez trudny czas
go through notes — przejrzeć notatki
go through instructions — przejść przez instrukcje
go through a bag — przeszukać torbę
go through changes — przechodzić zmiany

Go through czy get through?

Go through opisuje doświadczenie albo dokładne sprawdzanie. Get through podkreśla, że udało ci się przetrwać albo dotrzeć do końca. She went through a hard time = przechodziła trudny czas. She got through it = przetrwała to.

Odmiana

Present Simple: I go through / she goes through
Past Simple: I went through
Present Continuous: I am going through
Present Perfect: I have gone through
Gerund: going through

Najczęstszy błąd

Błąd: She went through with a hard time.

Poprawnie: She went through a hard time. W podstawowym znaczeniu nie dodajemy with. Mówimy go through + doświadczenie.

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Go through nie jest priorytetem na E8. W oparciu o arkusze i wytyczne CKE traktujemy go raczej jako zwrot do rozpoznawania na maturze, zwłaszcza w tekstach o doświadczeniach, problemach i zmianach.