Come on najczęściej znaczy pospiesz się, dawaj albo no dalej. To zwrot bardzo rozmowny, częsty w dialogach, sporcie, grach i codziennych sytuacjach.
Wymowa: /kʌm ɒn/ — w uproszczeniu: kam on
Co znaczy come on?
Znaczenie zależy od tonu: może poganiać, zachęcać albo wyrażać niedowierzanie. Dlatego w dialogach czytaj całe zdanie i sytuację, a nie tylko sam zwrot.
- Come on, we are late! — Pospiesz się, jesteśmy spóźnieni!
- Come on, you can do it. — Dalej, dasz radę.
- Oh, come on! That is not fair. — Oj, daj spokój! To nie fair.
Typowe połączenia
- come on, hurry up — no dalej, pospiesz się
- come on, you can do it — dawaj, dasz radę
- oh, come on — oj, daj spokój
- come on in a game — dawaj / dalej w grze
Come on czy hurry up?
Hurry up znaczy konkretnie pospiesz się. Come on jest szersze: może poganiać, zachęcać albo wyrażać niedowierzanie.
Odmiana
- Present Simple: come on jako zwrot stały
- Past Simple: rzadko w tym znaczeniu
- Present Continuous: rzadko w tym znaczeniu
- Present Perfect: I have come on
- Gerund: rzadko używane
Najczęstszy błąd
Błąd: tłumaczenie zawsze jako <em>chodź dalej</em>.
Poprawnie: W dialogach come on często znaczy po prostu pospiesz się albo dawaj.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Come on traktujemy jako wsparcie E8. Najbardziej przydaje się w dialogach, słuchaniu, scenkach i tekstach z codziennego życia.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania odpowiednią formą come on.
- ______, we are late!
- ______, you can win.
- Oh, ______!
- He shouted: ______!
Odpowiedzi: 1. Come on, 2. Come on, 3. come on, 4. come on