come true

Come true znaczy spełnić się, gdy mówisz o marzeniu, planie albo nadziei. To zwrot bardzo przydatny w tekstach o przyszłości, celach i emocjach.

Wymowa: /kʌm truː/ — w uproszczeniu: kam tru

Co znaczy come true?

Najczęściej podmiotem jest dream, wish, hope albo plan. To nie klasyczny phrasal verb, tylko stałe wyrażenie, które warto znać razem z bazą.

To wyrażenie typu come + przymiotnik, nie klasyczny phrasal verb. Uczymy go jednak w tej bazie, bo w praktyce działa jak stały zwrot i często pojawia się w szkolnym angielskim.

• My dream came true. — Moje marzenie się spełniło.
• I hope your plans come true. — Mam nadzieję, że twoje plany się spełnią.
• Her wish finally came true. — Jej życzenie w końcu się spełniło.

Typowe połączenia

• dream comes true — marzenie się spełnia
• wish comes true — życzenie się spełnia
• hope comes true — nadzieja się spełnia
• finally come true — w końcu się spełnić

Come true czy become true?

Po angielsku mówimy a dream comes true, nie becomes true. To stałe połączenie, które warto zapamiętać jako cały zwrot.

Odmiana

• Present Simple: my dream comes true
• Past Simple: my dream came true
• Present Continuous: rzadko używane
• Present Perfect: I have come true
• Gerund: coming true

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Come true traktujemy jako wsparcie E8. Pasuje do tekstów o marzeniach, planach, przyszłości, sukcesie i motywacji.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania odpowiednią formą come true.

1. I hope my dream will ______.
2. Her wish ______ yesterday.
3. Sometimes dreams ______.
4. ______ can take years.

Odpowiedzi: 1. come true, 2. came true, 3. come true, 4. Coming true

Powiązane phrasal verbs

• give up — poddać się
• look forward to — nie móc się doczekać
• work out — udać się / rozwiązać