pull through

Pull through znaczy wyjść z trudnej sytuacji albo wyzdrowieć po ciężkim okresie. To zwrot mocno związany z odpornością, zdrowiem i przetrwaniem problemów.

Wymowa: /pʊl θruː/ — w uproszczeniu: pul thru

Co znaczy pull through?

Pull through oznacza, że mimo problemów ktoś sobie poradził i przeszedł przez trudny moment. Zwrot pasuje do zdrowia, stresu, kryzysu, egzaminów albo problemów rodzinnych.

• We hope he will pull through. — Mamy nadzieję, że z tego wyjdzie.
• She pulled through a difficult year. — Poradziła sobie z trudnym rokiem.
• They have pulled through together. — Wspólnie przeszli przez ten trudny czas.

Typowe połączenia

• pull through an illness — wyjść z choroby
• pull through a crisis — przetrwać kryzys
• pull through a hard time — przetrwać trudny czas
• help someone pull through — pomóc komuś przetrwać
• hope that someone pulls through — mieć nadzieję, że ktoś z tego wyjdzie

Pull through czy get over?

Get over częściej oznacza dojść do siebie po chorobie albo emocjach. Pull through mocniej podkreśla ciężką sytuację i fakt, że udało się ją przetrwać.

Odmiana

• Present Simple: I pull through / she pulls through
• Past Simple: I pulled through
• Present Continuous: I am pulling through
• Present Perfect: I have pulled through
• Gerund: pulling through

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Pull through warto znać na maturze podstawowej i rozszerzonej w tekstach o zdrowiu, emocjach, kryzysie, rodzinie i trudnych doświadczeniach.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą pull through.

1. We hope he will ______ soon.
2. She ______ the crisis last year.
3. They are ______ together.
4. After ______ the illness, he went back to school.

Odpowiedzi: 1. pull through, 2. pulled through, 3. pulling through, 4. pulling through.

Powiązane phrasal verbs

• get over — dojść do siebie / poradzić sobie
• get through — przetrwać / przejść przez coś
• carry on — kontynuować dalej (wkrótce)