hide away from

Hide away from znaczy ukrywać się przed kimś lub czymś, często też przed światem, stresem albo problemami. To naturalny zwrot do emocji, relacji i opowiadań.

Wymowa: /haɪd əweɪ frəm/ — w uproszczeniu: hajd ewej frem

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy hide away from?

Hide away from przydaje się wtedy, gdy ktoś chce zniknąć, zostać sam albo uniknąć ludzi, presji czy trudnej sytuacji. Zwrot brzmi bardziej obrazowo niż zwykłe hide from.

• He hid away from everyone after the argument. — Po kłótni ukrył się przed wszystkimi.
• She sometimes hides away from the world. — Czasem chowa się przed światem.
• They have hidden away from responsibility for too long. — Zbyt długo chowali się przed odpowiedzialnością.

Typowe połączenia

• hide away from everyone — ukrywać się przed wszystkimi
• hide away from the world — chować się przed światem
• hide away from responsibility — chować się przed odpowiedzialnością
• hide away from problems — ukrywać się przed problemami
• hide away from stress — chować się przed stresem

Hide away from czy hide from?

Hide from jest prostsze i bardziej neutralne. Hide away from mocniej sugeruje odcięcie się, schowanie gdzieś na dłużej albo emocjonalne wycofanie.

Odmiana

• Present Simple: I hide away from / she hides away from
• Past Simple: I hid away from
• Present Continuous: I am hiding away from
• Present Perfect: I have hidden away from
• Gerund: hiding away from

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Hide away from przydaje się szczególnie od matury podstawowej wzwyż do tematów emocji, relacji, stresu i opowiadań.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą hide away from.

1. She sometimes wants to ______ ______ ______ the world.
2. He ______ ______ ______ his classmates yesterday.
3. They are ______ ______ ______ responsibility again.
4. I don’t believe in ______ ______ ______ every problem.

Odpowiedzi: 1. hide away from, 2. hid away from, 3. hiding away from, 4. hiding away from.

Powiązane phrasal verbs

• run away from — uciekać od czegoś lub kogoś
• get away from — oddalić się od czegoś
• shy away from — unikać czegoś z obawy (wkrótce)
• back away from — cofać się od czegoś