head over to

Head over to znaczy pójść albo pojechać do jakiegoś miejsca. To bardzo naturalny zwrot, gdy chcesz powiedzieć, dokąd ktoś się zaraz wybiera.

Wymowa: /hed ˈəʊvə tuː/ — w uproszczeniu: hed ołwer tu

Co znaczy head over to?

Head over to przydaje się, gdy mówisz o ruszaniu do domu, sklepu, kolegi, restauracji albo innego miejsca. Zwrot brzmi swobodnie i jest częsty w mowie.

• Let’s head over to my place. — Chodźmy do mnie.
• She headed over to the station after class. — Po lekcjach pojechała na stację.
• They have headed over to their friends’ house. — Pojechali do domu znajomych.

Typowe połączenia

• head over to my place — pójść do mnie
• head over to the station — pojechać na stację
• head over to a friend’s house — pójść do kolegi
• head over to town — pojechać do miasta
• head over to the shop — pójść do sklepu

Head over to czy go over to?

Head over to brzmi bardziej potocznie i naturalnie w mowie. Go over to jest prostsze i bardziej neutralne, ale znaczenie często będzie bardzo podobne.

Odmiana

• Present Simple: I head over to / she heads over to
• Past Simple: I headed over to
• Present Continuous: I am heading over to
• Present Perfect: I have headed over to
• Gerund: heading over to

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Head over to warto znać od matury podstawowej wzwyż do rozumienia potocznych dialogów o planach, przemieszczaniu się i spotkaniach.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą head over to.

1. Let’s ______ the café after school.
2. He ______ his brother’s flat yesterday.
3. We are ______ the cinema now.
4. After ______ the station, she called me.

Odpowiedzi: 1. head over to, 2. headed over to, 3. heading over to, 4. heading over to.

Powiązane phrasal verbs

• go over for — pójść do kogoś na coś
• come over to — podejść lub przyjść do jakiegoś miejsca
• go down to — pójść lub pojechać do
• walk up to — podejść do