break away from

Break away from znaczy uwolnić się od czegoś, zerwać z czymś albo wyjść poza jakiś schemat. To bardzo dobry zwrot do ambitniejszych wypowiedzi i pisania opinii.

Wymowa: /breɪk əˈweɪ frəm/ — w uproszczeniu: brejk ałej from

🔊 Odsłuchaj wymowę

Co znaczy break away from?

Break away from przydaje się wtedy, gdy mówisz o odcinaniu się od presji, starych nawyków, tradycyjnego myślenia albo ograniczeń. Zwrot brzmi mocno i dobrze pasuje do bardziej dojrzałych wypowiedzi.

• She wants to break away from old habits. — Chce zerwać ze starymi nawykami.
• The company broke away from the traditional model. — Firma odeszła od tradycyjnego modelu.
• They have broken away from that way of thinking. — Odeszli od tego sposobu myślenia.

Typowe połączenia

• break away from old habits — zerwać ze starymi nawykami
• break away from tradition — odejść od tradycji
• break away from a model — odejść od jakiegoś modelu
• break away from pressure — uwolnić się od presji
• break away from routine — wyjść z rutyny

Break away from czy get away from?

Break away from częściej podkreśla świadome zerwanie z czymś i większą zmianę. Get away from częściej oznacza po prostu oddalić się od miejsca, problemu albo sytuacji.

Odmiana

• Present Simple: I break away from / she breaks away from
• Past Simple: I broke away from
• Present Continuous: I am breaking away from
• Present Perfect: I have broken away from
• Gerund: breaking away from

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Break away from przydaje się szczególnie od matury rozszerzonej wzwyż do tematów rozwoju, zmian społecznych, opinii i bardziej dojrzałego słownictwa.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą break away from.

1. Young people sometimes want to ______ ______ ______ family expectations.
2. The brand ______ ______ ______ its old image last year.
3. She is ______ ______ ______ a very strict routine now.
4. Many artists dream of ______ ______ ______ predictable patterns.

Odpowiedzi: 1. break away from, 2. broke away from, 3. breaking away from, 4. breaking away from.

Powiązane phrasal verbs

• get away from — oddalić się od czegoś (wkrótce)
• break out of — wyrwać się z czegoś
• move away from — odchodzić od czegoś
• run away from — uciekać od czegoś lub kogoś (wkrótce)