Win over znaczy przekonać kogoś do siebie albo zyskać czyjeś poparcie. To zwrot przydatny, gdy mówisz o relacjach, argumentacji, reklamie, polityce i sytuacjach, gdy ktoś zmienia nastawienie.
Wymowa: /wɪn əʊvər/ — w uproszczeniu: wyn ouver
Co znaczy win over?
Po win over znaczenie zależy od kontekstu, ale najważniejsze jest zapamiętanie całego połączenia z over. W wielu zdaniach samo tłumaczenie czasownika nie wystarczy.
- She won over the audience. — Ona przekonała do siebie publiczność.
- His honesty won me over. — Jego szczerość mnie przekonała.
- The idea has won over many students. — Ten pomysł przekonał wielu uczniów.
Typowe połączenia
- win over an audience — przekonać publiczność
- win over voters — przekonać wyborców
- win someone over — przekonać kogoś do siebie
- win over critics — przekonać krytyków
Win over czy convince?
Convince znaczy przekonać. Win over często brzmi bardziej emocjonalnie: ktoś zaczyna cię lubić, ufać ci albo popierać.
Odmiana
- Present Simple: I win over / she wins over
- Past Simple: I won over
- Present Continuous: I am winning over
- Present Perfect: I have won over
- Gerund: winning over
Najczęstszy błąd
Błąd: She won the audience.
Poprawnie: She won over the audience. Gdy chodzi o zdobycie czyjegoś poparcia lub sympatii, użyj win over.
Na egzaminie ósmoklasisty i maturze
Win over jest przydatne na maturze w tematach argumentacji, reklamy, polityki, relacji i pracy. Na E8 raczej wystarczy go rozpoznawać.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij zdania właściwą formą win over.
- She ______ the audience.
- The campaign ______ many people yesterday.
- He is ______ new supporters now.
- After ______ the critics, the film became popular.
Odpowiedzi: 1. won over, 2. won over, 3. winning over, 4. winning over.
Powiązane phrasal verbs
- talk into — namówić
- convince — przekonać
- bring around — przekonać kogoś