talk into

Talk into znaczy namówić kogoś do czegoś, zwykle przez rozmowę i przekonywanie. Ten zwrot dobrze pasuje do tematów relacji, planów, zakupów, szkoły i presji rówieśniczej.

Wymowa: /tɔːk ˈɪntuː/ — w uproszczeniu: tok intu

Co znaczy talk into?

Talk someone into something oznacza, że ktoś zmienia zdanie, bo druga osoba go przekonała. To nie musi być złe, ale zawsze jest tu wpływ jednej osoby na drugą.

• My friend talked me into joining the club. — Kolega namówił mnie do dołączenia do klubu.
• She talked him into buying the ticket. — Namówiła go do kupienia biletu.
• Don’t talk me into it again. — Nie namawiaj mnie znowu do tego.

Typowe połączenia

• talk someone into joining — namówić kogoś do dołączenia
• talk someone into buying something — namówić kogoś do kupienia czegoś
• talk someone into going out — namówić kogoś na wyjście
• talk someone into it — namówić kogoś do tego
• be talked into something — zostać do czegoś namówionym

Talk into czy put up to?

Talk into jest neutralniejsze: ktoś przekonuje rozmową. Put up to często sugeruje podpuszczanie do czegoś głupiego albo podejrzanego.

Odmiana

• Present Simple: I talk into / she talks into
• Past Simple: I talked into
• Present Continuous: I am talking into
• Present Perfect: I have talked into
• Gerund: talking into

Najczęstszy błąd

Na egzaminie ósmoklasisty i maturze

Talk into warto znać na E8 i maturze w tematach relacji, planów, decyzji, zakupów, szkoły i wpływu innych osób.

Mini ćwiczenie

Uzupełnij zdania właściwą formą talk into.

1. He ______ me into joining the team.
2. She ______ him into buying it yesterday.
3. They are ______ us into going out.
4. After ______ her into it, he felt guilty.

Odpowiedzi: 1. talks, 2. talked, 3. talking, 4. talking.

Powiązane phrasal verbs

• put up to — podpuścić kogoś do czegoś
• talk about — rozmawiać o czymś
• bring up — poruszyć temat